Šest... Šest mušketirskih odreda iz Vera Cruza.
Logoruju kilometar i pol južno od našeg zapadnog zida.
Lako naoružanje, kopljanici... Teško naoružanje još nije stiglo...
a ipak ih ima 2.000. - To je naša prednost.
Glavni dio vojske proteže se kilometrima.
Pješadija, teško naoružanje, zalihe dolaze tek za 4-5 dana.
Prava bitka neće početi do tada. Bit će povremenih okršaja...
tek toliko da isprobaju našu obranu. Ali pravi napad počinje...
tek kada dođe Santa Anna s glavninom vojske. - A što tada?
Do tada će doći Fanin.
Stalno pristižu nove trupe. - Najljepša vojska koju sam vidio.
Ako izvedem svoje ljude van, ideš li sa mnom? Misija neće izdržati.
Predlažem jedini mogući način. - Travis kaže da dolazi Fanin.
Travisu ne bih vjerovao ni da je dan dan, a noć noć.
Dosta!
Dosta! - Nosio sam dvostruko više. - Dvostruko si i snažniji.
Patrola u nevolji!
Mislio sam da nećeš otvarati bačvu do noći. Što ti je?
Samo je pola sata do noći.
A i bačva je moja - U redu, daj mi malo.
Tako sam uplašen da bih mogao sve popiti.
Možda i hoću.
Što si vidio, Irče? - Više nego što sam želio. Stiže mnogo ljudi.
Imaju najveći top koji sam ikad vidio. Ovakav!
Dugačak 3,5 do 4 metra. - Lijepo crta.
Zastrašujuće. 3,5 do 4 m. Siguran si, Irče? - Jesam. - Finn!
Trebali ste meni predati izvještaj a ne da držite predavanje. Dođite!
Odmah, Wille...Puk. Travis.
S takvim topom vojnici mogu sjediti daleko i pucati.
Takav top ne postoji u Sjevernoj Americi. Ima ih samo u Europi.
Por. Finn pretjeruje. - Paljba!
Veliki je! Puca čak odande!
Prva baterija! Da li je top spreman? - Spreman je! - Nišanite!
Top je spreman! - Paljba!
Prekratko, pukovniče g. Travis.
Drago mi je što sam vidio taj top usred prerije.
Inače bih mislio da su pucali iz Evrope.
Moj bože! Ne! Ne bi se usudili!
Tako se ne vodi pošten rat!
Moramo nešto napraviti. - Očigledno. - Sat vremena pošto padne mrak.
Timblerig, 15 ljudi, čim padne mrak. Svi trijezni.
Stani! - Izgubio sam opkladu.
Kladio sam se da ti se mogu prišuljati a da me ne čuješ.
Ako želiš rupu u glavi, prijatelju...
Ugasi tu vatru da nas ne vide.
Idemo!
Je li sve spremno? - Je. - Ljudi, vrijeme je.
Otvorite vrata! - Pukovniče, ja sam. Stražar. Zaskočili su me.
Vezali su me i gazili po meni dok su preskakali zid.
Dovraga!
Vratite se na svoja mjesta.
Zatvorite vrata.
Neka ljudi uzjašu. Pomozite im. - Razumijem.
Daj barut!
Gdje je blato? - Stiže.
Bježite! Štitit ću vas!
Mali, bježi odavde. - Mogu ja pucati.
Kakva puška! - Na konje!
Nitko ne smije pucati dok ne vidi metu. - Razumijem.
Pomozite im, momci!
Pokupite ih! Dvojica na svakog konja! Uzmite ih!
Zatvorite vrata!
Bravo, Smitty! Nismo ni vidjeli da te nema! Mali je vidio!
Konj se prevrnuo! - Jesi li dobro? - Jesam.
G. Smith, ranjeni ste! - Nije to ništa! Daj da vidim!
Doktore!
Kosti nisu slomljene. Trebe samo malo lijeka dr. Pčelara.
Bilo je zamalo. - Bowie? - Dobro je. Konj se prevrnuo.
Jethro? Reci pukovniku Bowieju da želim razgovarati s njim.
Ovamo. Tu možemo biti sami.
Postavite ovdje ljude!
S obzirom na to kako je sve ispalo... - Prepusti to meni.
Pukovniče Bowie, dosta mi je vaše nesuradnje.
Stvarno? Možemo to riješiti. Kada i gdje?
Čujem da dobro pucate. Izaberimo pištolje.
Mislio sam da ćete izabrati razbojnički nož. - Gospodo...
Dickinsone, moj ste sekundant. - Vrijeme. - Tek kad se završi rat.
Da. Istog trenutka kad se završi rat. - Jime? - Slažem se!
Još nešto, Bowie! O večerašnjoj epizodi.
Nedopuštenim odlaskom na zadatak, ugrozili ste ovu komandu.
Da kapetan nije intervenirao, vaši dobrovoljci...
koji su nam neophodni, sad bi bili mrtvi. Tražim vašu riječ...
da više nećete ponoviti ništa slično ili ću zapovjediti da vas uhite.
Ne lupajte glavu hapšenjem ili neposlušnošću.
Ja i moji ljudi odlazimo u zoru.
Pukovniče Travis, star sam čovjek, ali vi griješite.
Taj Jethro! Podsjeća me na priču... - Crockette!
Bez priprostih mudrosti i seljačke filozofije po kojoj ste slavni.
Laku noć. - Popustite malo.
Ne brinem se ja zbog vaše časti.
Kad se nevolja pojavi snalazim se kako znam i umijem.
Brinem se zbog svoja 23 čovjeka iz Tennesseeja.
Zato mi recite što namjeravate. - Mislio sam da vam je to jasno.
Vrlo je jednostavno.
Ovdje je Santa Anna sa 7.000 ljudi. Ovdje je rijeka Sabine.
Tu negdje Sam Huston pokušava organizirati vojsku.
Točno u sredini je Alamo. Santa Anna nas ne može zaobići.
Mora zauzeti Alamo. Svaka minuta koju dobijemo za Sama Hustona...
dragocjena je u životu Texasa.
Nitko neće moći reći da Travis nije osigurao dragocjeno vrijeme.
Logično. Zašto to niste rekli Bowieju?
Komandant sigurno ne objašnjava sve svoje odluke. - Meni je.
Poštujem vas. Za razliku od tog pustolova s nožem.
Svatko s puškom zaslužuje poštovanje. Ali ja nisam vojnik.
Borio sam se samo s indijancima ako ne računate Engleze.
Crockette, oprostite što sam prije bio nepristojan.
Ja lako opraštam. Katkad. Laku noć, Travise.
Uzmite nekoliko čašica i ponesite gitaru. - Što ćemo raditi?
Pjevati serenadu.
Nadam se da si tom umišljenom idiotu rekao što misliš o njemu.
Ne znam što da mislim o njemu. - Što je to?
Kucnimo se i olakšajmo dušu. - Ne pokušavaj me obrlatiti.
Ja sam se odlučio. - Možemo popiti nešto za oproštaj.
Ti ostaješ? - Tako sam odlučio. - Možemo popiti piće, dva, deset...
ali me nećeš napiti. Neću se predomisliti! - Naravno da nećeš.
Patrola! Ustaj! Idemo!
Hajde, Ustaj!
Thimblering, hajde! To je tvoja dužnost.
Ja ću ih probuditi. - Hvala, velečasni.
Dva dolara ako umjesto mene kreneš u ophodnju.
Jutros ne bih pristao ni za deset.
Ja bih. - Dogovoreno, Scotty!
Davey, izgleda da si opet uspio.
Bowie? - Neriješeno je.
Tvoja dužnost.
Dobro jutro, pukovniče. Još spava. - Sredit ću to.
Crockette!
Kog si vraga... - Dobro jutro, Smitty. Doktore?
Sinoć si posta slavan. Kad god budu govorili o Jimu Bowieju...
morat će ispričati o čovjeku koji ga je spasio.
Hoće li? - Mali želi znati o onome događaju na pješčanom brdu.
Dosad je slušao samo nagađanja. - Kod kuće svi govore o tome.
Usput, Smitty. Pozdravi se s Jimom.
Idete nekud?
Ne. Ne idem nikud. Glupa Crockettova šala.
Ozdravi, Smitty. Hvala na pomoći.
Što to radiš? - Govori se da odlazimo ovog jutra.
Ja ću ti reći kad odlazimo. Makni tu opremu.
Baš imaš ružnu narav! - Da nisi više od mene pravio budalu!
Jednom je dovoljno. - Ja sam odlučujem. - Naravno!
Misliš da je ostalo još malo tog kukuruznog soka? Da pročistimo grlo.
Sjajna ideja.
Ipak imaš ružnu narav.
Amigo! - Tko ide?
Ne pucaj, amigo! Poruka za Jima Bowieja.
U sombreru.
Jime, poruka za tebe u šeširu.
Čudan način slanja poruka.
Možda se Santa Anna predao.
Što je, Jime?
Nisam znao da noć može biti tako mračna.
Moja žena...
Mrtva je.
I ja sam to proživio. Teško je.
Kuga! Prokleta kuga.
Bila je tako malena. Sićušna.
Nije htjela ostati u Bexaru, ali sam je natjerao da ode u Cohuilu.
Natjerao sam je.
Moj čovjek, velečasni...
Uvijek govori da mi smrtnici ništa ne znamo.
Drži se, Jime.
Pukovniče Bowie. Stigla vam je poruka izvana. To sam zabranio.
Kakvu ste poruku primili?
Dajte mi pismo!
Možda umrete večeras.
Ženica, Jime. Ne bi joj se svidjelo.
Pukovniče Bowie, primite moje iskreno saučešće...
i žaljenje što sam vas omeo u takvom trenutku.
To ne znači da se jednom nećemo sukobiti u dvoboju.
Ali dopustite da vam izrazim žaljenje i ispriku što sam vam dosađivao.
Travise, vi ne možete protiv sebe kao što ja ne mogu protiv sebe.
O čemu se radi? - 32-oje ljudi završilo je jutros u bolnici.
Neka ustanu! Poslije sinoćnje pijanke... - Ne. Žene i djeca.
Još jedan časnički sastanak. - Pogledajte! Sve je takvo.
Gospodo. Doktore.
Jutros imam 32 slučaja blage dizenterije.
Provjerio sam bačve iz kojih je vađena usoljena svinjetina.
Načete su. Kao i sva ostale bačve u skladištu. - Naredniče.
Izbacimo li svinjetinu, imat ćemo hrane za tri do četiri dana.
Shvaćate problem. Ponestaje nam hrane. Ali Santa Anni ne ponestaje.
Naš plan akcije je očigledan. Pratite me.
Znam i za udobnija mjesta s kojih bih mogao gledati ples.
Dick? - Da, gospodine.
Pola sata je do zore. Reci ljudima da pripreme konje.
Dvojica na jedno govedo. Pazite! Ili će biti mnogo gladne djece!
Uzmite jednog konja za Smittya. Izaberite dobrog.
Pukovniče? Smijem li vas nešto otvoreno pitati? - Smiješ.
Šaljete li me zato što sam tako dobar jahač? - Časna riječ!
Pametniji si od Pčelara i plivaš bolje od Kockara.
Nije zato što mislite da u borbi neću biti koristan?
Smitty, reći ću ti nešto. Od svih ljudi ovdje, izabrao bih tebe...
ako postane vruće. - Vidiš? - Evo ti konj.
Tamo nema ničeg osim mraka.
Trebat će mu nekoliko dana da stigne do Hustona. - Znam.
Južna strana je osigurana. - Dovedi konja.
Sad možemo samo čekati. - To je najteže.
Kreni, Dick. Sretno! - Mnogo sreće, Dickinsone!
Ako se ne pojave uskoro, morat ćemo krenuti.
Krenimo!
Ne pucajte...
Pali!
Drugi red! Pucajte!
Povucite se!
Paljba! Povlačenje!
Povucite se! Drugi red!
Povucite se!
Treći red!
Spremni? Paljba!
Prekini s vatrom!
Zatvorite vrata!
Jedno je sigurno! Taj ima živce!
Hvala Bogu! Ne bih volio da u dvoboju gađam kukavicu!
Ti ne opraštaš i ne zaboravljaš lako? - Ne!
Meso za večeru.
Svinju je teško prodati kao meso. Ali govedina!
Davey! Santa Anna! Glavonja osobno!
Žene u zaklon. Muškarci na svoje položaje!
Kapetane Dickinson, ljudi će jesti u smjenama. Dajte svima municiju.
Lijepo obučena vojska. - Otmjena odjeća ne čini dobrog borca.
Već dvije godine guše pobunu. Dobri su borci.
Generalisimo Santa Anna je stigao s glavninom vojske...
i sada je saznao da u misiji ima žena i djece.
Moli dame za ispriku. Njegova vojska nikada nije napadala...
a da neprijatelj nije prije evakuirao žene i djecu.
Zato imate jedan sat za evakuaciju svih koji se ne bore...
a oni će dobiti prijevoz do cilja po svom izboru.
Potpis: Antonio Lopez de Santa Anna, vladar Meksika. Odgovor?
Hvala generalu na galantnosti. Evakuirat ćemo sve koji se ne bore.
Samci ostaju na svojim mjestima. Oženjeni će se pobrinuti za obitelji.
Sue, požuri. - Ne želi ići. - Ne trudi se. Ma kako uvjerljiv bio.
Samo reci. Jadan je muškarac koji ženu ne može natjerati na posluh.
Zaboravljaš, Dick, da sam ja oženjen. - Radim ono što mislim da treba.
Žena sam vojnika. Moja kćerka je vojnikovo dijete. Ostajemo.
U redu, Sue. Dick? - Ne ljuti se na mene.
Nisam ljut. Ponosan sam.
Dick, preuzmi ophodnju.
Oženjeni, vratite se na svoja mjesta. Otvorite vrata! Kapetane?
Pratnja, naprijed!
Nemam ženu. Mogu li se oprostiti s vama? - Možete.
Jocko, Nell, vrijeme je!
Idi, Jocko! Daj sve od sebe.
Ne mogu.
Ne mogu to napraviti.
Pukovniče Bowie, ovo je molba, ne zapovijed.
Ma kako mi bili očajni, ta obitelj je još očajnija.
Uđi u kolonu, Jocko, i pođi sa svojima.
Vidite kako je. Više nego što čovjek može podnijeti.
Nikad nije žalila sebe u svih ovih 10 g. otkada je slijepa.
Wille Travise, što vi zamišljate tko ste?
Gđo Robertson, nitko neće kriviti vašeg muža ni za što.
Kreni, Jocko, ili ću ti ja pomoći udarcem čizmom.
Zaveži, Jime Bowie! Ti i Travis, dobro me slušajte.
Moj čovjek ne ide nikud. On je muškarac kao bilo tko među vama.
Možda nije bogat kao ti, Jime, ni obrazovan kao Travis...
Jocko, vrati se na zid jer si jednak sa svima ostalima.
To je tvoje pravo. Slijepa sam, ali jednaka sa svima Teksašankama.
Moje pravo je da te ostavim. Lijepo smo se oprostili.
Reći ću još jednom. Vjerojatno ćeš poginuti u ovoj bici.
Ne znam što ćeš reći kad budeš prolazio kroz vrata raja.
Ali ja kažem da nijedna žena nikad nije imala boljeg muža.
Hajde, sada!
Kapetane Dickinson?
Neka doktor pripremi bolnicu u crkvi. Vi preuzimate 4. bateriju.
Svi na svoje položaje!
Svirajte napad!
Ne pucajte...
Gađajte!
Direktni frontalni napad. - Treba nam još ljudi.
Sjeverni zid! Brzo!
To je svećenik.
Sviraj povlačenje!
Prekini paljbu! - Prekinite! Povlače se.
Provjeri koliko je naših ranjeno.
Bit ću dolje, prati ću se izvana, a isplahnuti iznutra.
Danas smo imali sreće.
Provjeri štetu. Sastanak časnika za 10 minuta.
Donesite sljedećeg.
Danas su poginuli mnogi hrabri ljudi.
Ponosio sam se njima. I dok sam ih ubijao, ponosio sam se njima.
To lijepo govori o ljudima koji se ne boje umrijeti...
jer misle da je pravda ne njihovoj strani.
Postavite ovdje ljude. - Oprostite, ali već jesam.
Izvještaj? - 50 žrtava. 28 mrtvih, 22 ranjena.
Moral je visok. - On nam neće pomoći ako Fanin ne dođe. I to brzo.
Ne zapomažite! Morali biste ležati ili nećete prohodati.
Santa Anna nije imao poštovanja prema nama. Opekao se.
Sad će nas napasti sa svih strana. Manje nas je za trećinu.
Koliko još možemo izdržati? - Santa Anna danas više neće napasti.
Mora pokupiti svoje mrtve i ranjene. Do sutra stiže Fanin.
S njegovih 500 ljudi možemo izdržati najmanje mjesec dana.
Petsto? Mislio sam da ih je tisuću. - Pet stotina.
Bonham stiže! - Odlično! Fanin je sigurno blizu.
Dakle? - Pukovnik Fanin ne dolazi. Njegovi ljudi su upali u zamku.
Svi su pobijeni. Pomoć ne stiže.
Okupite sve dobrovoljce!
To je kraj. Odlazim sa svojim ljudima, presjeći ću na sjever.
Ideš li i ti?
To je najbolje rješenje.
Ljudi, Jim Bonham nam je donio tužne vijesti.
Pukovnik Fanin je upao u zamku. Pomoć ne stiže.
Ja ostajem ovdje, ali svi koji žele mogu otići uz sve počasti.
Bez pojačanja Alamo ne može izdržati.
Ali ne idite pognutih glava. Nitko vas ne može kritizirati.
Na ovim ste bedemima izborili 10 dragocjenih dana za Houstona.
Zadali ste rane neprijatelju, hrabri ste i plemeniti vojnici.
Otvorite vrata!
Bog vas blagoslovio.
Zatvorite vrata!
Stani! Ulaziš na opasnu teritoriju. Kuda si krenuo?
Tražim generala Sama Houstona. Imam poruku za njega.
Na pravom si mjestu! Zapovjedniče straže!
Što je? - Poruka za generala. - Dođi!
Poruka za generala.
Sjaši, najedi se graha i odspavaj.
Ne, moram se vratiti u Alamo.
Jučer ste čuli Faninovu poruku da neće stići na vrijeme u Alamo.
Danas imamo ovo iz Alama.
Opkoljeni su! Ne možemo im pomoći.
Kad sutra vaši novaci počnu da jaukati i cviliti...
recite im kako je 185 njihovih prijatelja i susjeda...
zarobljeno u polusrušenoj crkvi na Rio Bravu...
da bi oni dobili na dragocjenom vremenu.
Nadam se da će zapamtiti.
Nadam se da će Texas zapamtiti.
Možda nije tako udobno, ali sigurnije je. Imao je težak dan.
Žao mi je. - Zašto?
Rekla sam ti ružne stvari. Mislila sam tako.
Ti si divna žena. Zaboravi to.
Dick, ostani koliko želiš. Nećeš nam trebati do jutra.
Sad sam ti samo dodatna briga.
Bila sam sebična. Ali nisam mogla zamisliti svijet bez tebe.
O čemu razmišljaš, Davey? - Ni o čemu.
Sjećam se.
Mnogo toga sam učinio što nisam trebao. Tada je bilo važno.
Odgovarat ću za mnoge grijehe. Da ih bar nisam počinio.
Stari sv. Petar će mi zalupiti vrata raja pred nosom.
Ne postoje vrata raja. Kad si mrtav, hrana si za crve. To je sve.
Ne vjeruješ u zagrobni život! - Bajke za djecu. Prazna naklapanja.
A ja kažem ovo. Vjerujem.
Nikad vas, koji ne vjerujete, ne mogu uvjeriti.
Ali ja vjerujem u Svemogućeg. On sve zna i sve oprašta.
Vjerujem da će dobro na kraju pobijediti. Zlo će biti pobijeđeno.
Vjerujem u zagrobni život. - I ja.
Čovjek mora vjerovati u to ako želi vjerovati u ljudsku dobrotu.
U sebe i u vrline kao što su hrabrost i poštenje.
I ljubav.
Jethro?
Ovo sam obećao gđi Bowie. Znaš li što je to? - Ne.
Tvoja sloboda. Slobodan si, Jeth. - Hvala, gospodine.
Skupi stvari i prijeđi noćas preko zida. Ovdje će biti gadno.
Sretno, Jeth. - Hvala vam gospodine.
Pukovniče, kažete da sam slobodan? - Tako je.
Slobodan sam i mogu sam odlučiti što ću napraviti.
Čini mi se da se za to borite.
Zato ja...
Ostajem.
Pogledajte!
Gospodo, sretno! Pođite na svoje položaje.
Što je to!
Glasno je.
U napad!
Izvucite Bowieja! Odnesite ga u crkvu.
Dobro sam... - Puk. Crockett je naredio! - Ne počinji s tim.
Ovamo top!
Idi u bolnicu!
Paljba!
Sjeverni zid.
Pola ljudi neka napravi barikadu.
Da li ovo znači ono što mislim da znači? - Znači.
Hvala vam. - Nema na čemu.
Gdje je tata, mama?
Pozdrav!!!
"Nek' starci pričaju priče...
nek' ova legenda raste i raste...
o 13 dana slave...
grada zvanog Alamo.
Vijore zastave od prnja, al's ponosom rađene...
dok Teksaške oči sjaje.
Zbog snage što je ova misija dala...
bit' će jednog dana sveta.
Boriše se jednom za slobodu našu...
i to je sve što znati se mora...
o 13 dana slave...
grada zvanog Alamo.
Već davno utihnuše trube...
i sablje izgubiše sjaj...
a ova mala grupa vojnika...
spava u krilu Gospoda."
barcelonakc@yahoo. es